Diccionario en línea de vocabulario en Español a Mixteco
| dalia | ita ka’yu |
| damasquina | ita ndiyi |
| dar | kua’a, taxi |
| dar (plantas o árboles) | kuun |
| dar atención | chu’un…ini |
| dar de mamar | sichichin |
| dar manotazo | katu nda’a |
| dar palmadas | katu nda’a |
| dar vuelta | kava |
| de | xa’a |
| de balde | ka’a |
| de día | nduu |
| de veras | indika |
| debajo | chii |
| debajo de | tixin, ninu |
| deber | tavi |
| débil | kui’ya..ini |
| decidir | tava…ini |
| decir | kachi |
| declive | kana |
| dedicar | kunuu |
| dedo de la mano | xini nda’a |
| dedo del pie | xini xa’a |
| dedo pulgar | xini nda’a xa’a |
| defender | nama |
| definir | kotuni |
| dejar | xindoo, kendoo, xakuini |
| delante | nuu |
| delgado | kuiñi |
| delicado | ii, ika…ini |
| delicioso | yasin |
| delito | kuachi |
| demás (de) | vi’i ga |
| demonio | xa’u’u, kui’na, taa xaan |
| dentro | chii |
| dentro (de un tiempo) | tixin |
| dentro (interior de algo) | ini |
| derecha | kua’a |
| derecho | ndoo |
| derramar | kati |
| derribar | kaxa |
| desalineado | yakua |
| desamarrar | ndaxin |
| desanimar | ka’ncha…ini |
| desatar | ndaxin |
| desayunar | kasini |
| desbaratar | kanu |
| descansar | ndetatu |
| descomponer | tivi |
| descomponer (la comida) | kuxi |
| descuidar | ku’uun…ini |
| desde | undi |
| desear | xi’yo, kuu…ini |
| desierto | ñu’un te’e, ñu’un ndaa |
| desmayar | kuita…ini |
| desnivelado | kuxi’in |
| desnudo | vichi lii |
| desobediente | so’o |
| desocupado | nuña |
| despacio | kuee |
| despacio | kuee |
| desparramar | kuichanuu |
| despedazar | kukuachi |
| desperdiciar | tiin |
| desperdicio | mi’i |
| despertar | ndoko |
| desplomar | nduva |
| después | kuee |
| desquebrajar | kukuachi |
| destapar | kuiña |
| destruir | xinaa |
| detener | xakuiñi |
| detrás | xata |
| devolver | nakua’a |
| día | kivi |
| día de carnaval | Viko tituu |
| día de fiesta | viko |
| día de muertos | Viko ndiyi |
| diablo | kui’na, taa xaan |
| dialecto | yu’u |
| diarrea | kue’e kuun |
| diecinueve | xia’un kuun |
| dieciocho | xia’un uni |
| dieciséis | xia’un iin |
| diecisiete | xia’un uvi |
| diente | un’un |
| diez | uxi |
| difamar | sa’a ndeva’a |
| diferente | siin |
| difícil | ndichi, yii |
| dificultad | nundo’o |
| difunto | ndiyi |
| dinero | xu’un |
| Dios | Dioxi, Yandioxi |
| Dios padre | iva |
| directo | ndoo |
| discutir | ndatu’un |
| disentería | kue’e saxin |
| disminuir | taya |
| distribuir | kachanuu, teta’an |
| Distrito Federal | Ñuu Ko’yo |
| dividir | chunsava, te’nde sava |
| doblar | chita’nu |
| doce | uxi uvi |
| documento | tutu |
| doler | ku’vi |
| doler la cabeza | kaxi |
| dolor | kue’e kava ini |
| dolor de huesos | kue’e yiki |
| doloroso | u’vi |
| dominar | yinda’a |
| donde | nuu |
| dónde | ma’a, ma’a ichi |
| dormir | kusun |
| dos | uvi |
| duende | ni’na |
| dueño | xito’o |
| dulce | vixi |
| durante | tixin |
| durazno | nde’e trasnu |
| duro | ndava, nde’e |
| duro (de carácter) | te’e |