Diccionario en línea de vocabulario en Español a Totonaco
| Español | Totonaco |
| sábalo | chiskuwíliwa |
| sabana | kasakatni |
| saber | katso |
| saborear | kislkatsí |
| sabroso | kama |
| sacar | maxtú |
| sacerdote | tlatkán |
| sagú | matsók |
| sal | mátsat |
| salir | taxtú |
| saliva | chujut |
| sanar | agsanán, pagsá |
| sangre | kagslni |
| sangre de dragón | pagslnunkiwi |
| santo | sikulán |
| sapo | chichák |
| sarna | xisl |
| savia | xtajatkiwi |
| secador | limaskakán |
| secar | maskaká, skagnán |
| seco | skakni |
| sed | kasltima |
| seda | litsapan |
| según | latayá |
| seis | chaxán |
| sembrar | chan |
| semilla | lichanat |
| sentarse | tawilá |
| sentir | lakaputsá |
| señor | luwanan |
| señora | tsumat |
| sepulcro | tawaxni |
| sereno | mankaná |
| serpiente | luwa |
| serpiente venenosa | xatsé luwa |
| serranía | kasipitni |
| sesenta | tutumpuxám |
| sesos (cerebro) | tankúgni |
| sesos | skititxakxaka |
| setenta | tutumpuxamakau |
| si (condicional) | para |
| si | ge |
| siempre | kanixniwá |
| sien | lakstinakán |
| siete | tujún |
| ¡silencio! | ¡aks! |
| silla | laktáwilh |
| simpática | lilakatit |
| sirviente | tasakua |
| sobaco | akxtán |
| ¡sociégate! | ¡aks kataya!, ¡aks katawila! |
| soga | tasiwi |
| sol | chichiní |
| soltera | tsumatkú |
| soltero | kawasakú |
| sombra de cosas | skagná |
| sombra de persona | mastiliak |
| sombrero | xumpililo, tagnu |
| sonar | makaksanán |
| sonido | makawán |
| soñar | mansini |
| sordo | akatapay |
| sostener | chixá |
| suave | tsatata |
| subir | taaxtú |
| sucio | tsintsíli |
| sudadero | ketlapat |
| sudar | xkaká |
| sudor | xkakat |
| suegra | puwiti |
| suegro | puwiti |
| suspirar | gaslpaní |
| suspiro | gaslpánit |
| susto | jikuasl |