Diccionario en línea de vocabulario en Español a Tarahumara
| Español | Tarahumara |
| e (conjunción) | a’rí |
| ebrio | rikurí |
| echar | aminá |
| ejotes | siparí |
| el (pronombre) | binói |
| él | binói |
| el cual | mapu |
| elegante | ga’rabé |
| ella | binói |
| ellas | aboni |
| ellos | aboni |
| en el agua | ba’wechi |
| en el camino | bowíchi |
| en el cielo | rewegáchi |
| en el suelo | we’érichi |
| en el templo | teyópachi |
| en ese tiempo | anériwachi |
| en la iglesia | teyópachi |
| en la tierra | we’érichi |
| en lugar de | anériwachi |
| en medio | nasipachi |
| en su cara | binói akárachi |
| en una sola parte | biréana |
| enfrente | bachá |
| enseñar | riwí |
| engañar | misuka |
| enterrar | chu’wiró |
| era | ke |
| es | ko |
| es decir | ko aniwáme |
| es parecido | mapuyiri ju |
| es semejante | mapuyiri ju |
| esclavo | nóchiame |
| escorpión | machire |
| ese | echi |
| esa | echi |
| escorpión | machire |
| eso | echi |
| esófago | wa’íkari |
| España | Kastiya |
| español (idioma) | kastiyati ra’ícharame |
| español | kastiyati, o’ri kastiyati |
| espalda | ripopa |
| espejo | sipé |
| espiga | murá |
| espíritu | iwigá |
| esposa | upí |
| esta | jipe, jena, narí |
| estaba | ke |
| estar | ko |
| estar abierto | iyéata |
| estar agrio | chokó |
| estar dentro | biréana |
| estar hambriento | ko’nare |
| estar pegajoso | choró |
| estar solo | eyéna |
| este | jipe, jena, narí |
| este día | jipe rawé |
| esto | jena, narí |
| estrella | seporí |
| Eva | Eba |
| extranjero | giríngo |