Diccionario en línea de vocabulario en Español a Mixe
| Tabla | Pu’uy |
| Tejocote | Pakwäáj |
| Terco | Kujuun |
| Terrón | Nääjxmäj |
| Testículos | Ëxtsääj |
| Tienda | Tojktäjk |
| Tierra | Nääjx |
| Tijera | Maapx |
| Tímido(a) | Tsëjkëp |
| Tlacuache | Pooj |
| Tolerante | Miëkxp |
| Tos, catarro | O’j |
| Tostada | Pë’ëx |
| Travieso | Najtsjojt |
| Trenzado (a) | Tä’äky |
| Tristeza | Jotmayëky |
| Tronco | Kukoj |
| Tuza | Tiptsy |