Diccionario en línea de vocabulario en Español a Mixe
| Nada | Kati |
| nahual | Tso’k |
| nailo para progerse de la lluvia | Nëtu’k |
| Nariz | Jëpjut |
| Negro | Yëk |
| Nieta | Ok |
| Nieto | Äp |
| Niña | Kijx |
| Niño | Mijx |
| Nixtamal | Piitsy |
| No | Ka |
| No importa | Wantiijx |
| Nomás | Nukook |
| Nopal | Täá’t |
| Nosotros (excluyente) | Ëëts |
| Nosotros (más de dos) | Atëmtë |
| Nube, neblina | Yoots |
| Nuera | Xäkx |
| Nuevo | Jeemy |