Diccionario en línea de vocabulario en Español a Mixteco
| babosa | koo kanii |
| baboso | kanii |
| bagazo | yutu |
| bajar | sinuu |
| bajarse | kuun, ndee, nuu |
| banco (asiento) | tayu |
| bañar | sikuchi |
| bañar en temascal | sikaa |
| bañarse | kuchi |
| barato | ka’a |
| barba | ixi nuu |
| barbacoa | xitu |
| barca | nundoo |
| barco | nundoo |
| barranca | xa’va |
| barrer | naxista, ti’vi |
| barriga | chii |
| barro | ñu’un kixin |
| barro mojado | nda’i |
| bastante | kua’a, kini, ni |
| basura | xayaka |
| batata | ña’mu |
| batea | nundoo |
| baúl | xatu |
| bautizar | skuanducha |
| bautizo | viko pila |
| bebé | suchi yikin |
| beber | ko’o |
| bebida | nducha |
| bebida alcohólica | ndixi |
| becerro | chelu |
| bejuco | yo’o yuku |
| bendecir | sa ii |
| benjamín | xatu |
| besar | teyu’u |
| bestia | kiti ndiso |
| bíceps | leko |
| bien | va’a, vatuni |
| bigote | ixi yu’u |
| bisnieto | se’e chani sukua |
| blanco | kuixin, xikiyi |
| blando | vita |
| blanquillo | ndivi |
| blusa | su’nu |
| boca | yu’u |
| boda | viko nanda’a |
| bodega | ve’e iin ndatiñu |
| bofetada | xa’nda |
| bonito | latun, luvi, tili |
| bordar | kitu |
| borde | yu’u |
| borracho | taa xini |
| borrar | nda’va |
| borrega | rii si’i |
| borrego | rii |
| bosque | nuyuxia |
| botón (de flor) | lu’lu |
| bozal | ñunu, yoyu’u |
| brasa | tikuaa ñu’un |
| bravo | kue’e |
| breve | ndaa |
| breve tiempo | ndaa |
| brillante | ye’e, xu’un |
| brillar | ndinchaa |
| brilloso | xu’un |
| brincar | ndava |
| bromista | tachi |
| brotar | kana |
| brotar (la flor) | xaa |
| brotar agua | kaña |
| bruja | ña tasi |
| brujería | tasi, kue’e tasi |
| brujo | taa tasi |
| buen | va’a |
| buena | va’a |
| buenas noches | niñu va’a |
| buenas tardes | ku va’a |
| bueno | va’a |
| buenos días | ku va’a |
| buey | xindiki |
| búho | tikukuu |
| bule | cha’a |
| buscar | nduku |
| buscar pleito | nduku ña’an |