Diccionario en línea de vocabulario en Español a Tarahumara
| Español | Tarahumara |
| vaca | wasi |
| vaciar | ku’liwa, rowá |
| vacío | níwire |
| vacunar | uché |
| vacuna | uchéra |
| vagina | muchíka |
| vaina | kájera |
| valer | natiguí |
| valiente | aparúame |
| valor | natigára |
| vanidoso | níriami |
| vapor | morí |
| vaqueta | moká |
| varón | rejói, owí |
| vaso | basi |
| vecino | murubé bitéame |
| veinte | osá makoi |
| vejiga | sijaré |
| vela | rajirí |
| veloz | warina |
| vena | lábara |
| venadito | maríchi |
| venado | chumarí |
| vencer | omeba |
| vender | rarínea |
| venenoso | omée |
| venir | iná, norina |
| ventana | yéachi |
| ventana abierta | irápatami yéachi |
| ventilar | iké |
| ver | niná |
| verdad | bichíware |
| verdadero | bichíwami |
| verde | siyonáwame |
| verga | bisaká |
| vergüenza | rewérame |
| vestido | tabáchame |
| vez | siné |
| vía | bowí |
| víbora | sinowi |
| víbora de cascabel | sinowi chamurára |
| vid | urí (vitis uvifera) |
| vida | iwitarime |
| vieja | wiráami |
| viejo | ochérami |
| viento | iká |
| vientre | ropá |
| viga | kutegá |
| vigilar | tibú, retewi |
| vigoroso | jiwérami |
| violento | apurúami |
| viuda | kunámame |
| viudo | upímame |
| vino | ba’wíra |
| vino tinto | urí ba’wíra |
| violeta | chomítuame |
| vivir | bité |
| vive allí | rijóara |
| vivo | akame |
| volar | i’ní, i’nisa |
| voltear | ku’lina, ri’nabú |
| voltear la tierra | ri’nawí |
| volver | norina |
| volver por detrás | ku norina |
| vomitar | opesi o’yó |
| vómito | o’yonara |
| voraz | imúami |
| voz | ne’ogá |
| vuelta | nirí |
| vuestro | yeme níwara |