Diccionario en línea de vocabulario en Español a Totonaco
| Español | Totonaco |
| labio | kislpín |
| labrar maderas | islpitní |
| ladrón | akaslaná |
| lagartija | slulúk |
| lagartijo | kutpaslka |
| lagarto | uxpi |
| lago | yacht |
| lágrima | lakastajat |
| laguna | yacht |
| lampiño | kaxlutonko |
| langosta terrestre | xtúki |
| largo | slmán, laslmán |
| lavar | chakenán |
| lazo | tasiwi |
| leche | tsíwit |
| lechuza | kúlulu |
| leer | kasltawaká |
| lejos | mákat |
| lengua (idioma) | tachawin |
| lengua | simakat |
| lengua de ciervo (planta) | xsimakat lapanit |
| lengua española | spañajtachiwin |
| lengua indígena | jindiotachawin |
| lengua totonaca | tutunakutachawin |
| lentes | lilakawan |
| leña | kiwi |
| leopardo | islpupókon |
| levadura | xlilamat |
| levantar | chixá |
| levantarse | takí |
| libro | liakasltawakat |
| limón | limunux, xúkut |
| limpiar | kuxtú |
| limpio | skalunku |
| lince | tankiwi |
| llamar | tasaní |
| llano | kapuskán |
| llave | limalakí |
| llenar | matsamá |
| llenar | tsamá |
| lleno | tatsamá |
| llevar | lín |
| llorar | tasá |
| llover | senán |
| lluvia | sen |
| lo mismo | xtachuná, akxtúm |
| lodo | putlún |
| lucero | matunkú |
| luego | tsapu, tatsasl, tungán |
| luego | tungán |
| lugar de origen | chuchutsipi |
| luna | papá |
| lustroso | slítpua |
| luz de luna | tsasná |